Thursday, 7 January 2016

viileitä pussukoita. cool zipper pouches.

Esittelen toisen eilen valmiiksi ompelemani vetoketjupussukan, joka sai nimeksi Vinkeä. Näettekö, että olen kuvannut pussukan erittäin kylmässä säässä, noin -25 asteessa?

The headline is meant literally, since I took the photos in -25 degrees Celsius. Can you tell from the photo that it’s so cold? This zippered pouch is called Kooky.


Brrrr! Tämä on minusta vinkeä pussukka, koska etukappaleen näkyvälle paikalle sattui puolinolo tilkku, jossa lukee ”potty dog” ja näkyy koiran häntäpää. Toisaalta etukappaleella vielä paremmin näkyvä panda on reippaan ja iloisen ja vähän vinkeänkin näköinen.

Brrrr! The zipper pouch looks a little kooky to me because the front prominently features that slightly embarrassing patch with the tail end of a ”potty dog”. On the other hand, the even more prominently featured panda looks happy and bouncy and a little kooky, too.

Toisella puolella on kissoja, kukkia ja onnistuneemmin sijoitettu koiratilkku.

The other side features kitties, flowers, and a more successful looking patch of doggy fabric.


Vinkeä-vetoketjupussukka ei ole erityistä mallistoa ja sen strategiset mitat ovat seuraavat:

The Kooky zippered pouch is not of a particular line and its measurements are as follows:

  • Leveys ylhäältä 19,5 cm wide at the top
  • Korkeus 16 cm high
  • Pohjan leveys 8 cm deep at the bottom.
  • Käytin tähän 18-senttisen vetoketjun. I used a 18-cm zipper for this.


Vuorikangas on kokonaan samaa, nättiä harmaan-vaaleanpunaista kuosia.

The lining is all one fabric, one with a pretty gray-pink pattern.


Koska Loppiaisaatto-tilkkupussukan eiliset valmistujaiskuvat olivat niin ankeat, näytän siitä vielä pari kunnolla valoisassa ottamaani kuvaa.

Since yesterday’s pictures of the Twelfth Night pouch were so bleak, I want to share a few photos that I took today in proper lighting.

Ruusuisempi puoli: / The rosier side:


Vetoketju kiinni - / Zipper closed -


- ja vetoketju auki: / - and zipper open:


Nyt pitäisi kiireesti ommella kolmaskin valmiiksi tikkaamani tilkkupinta pussukaksi, ennen kuin työ jää kesken. Ei koskaan voi tietää, miten pitkäksi aikaa hylkään projektin, jos kone hyytyy kesken! Minulla kun on tekeillä myös se uusi tilkkupeitto, ja vuoristoinen tilkkupinta tarvitsisi taustakappaleen.

Now I should quickly sew together the third pouch whose surfaces I have ready, quilted and all. Otherwise it may end up being a WIP. One can never know for how long I’ll abandon a project if my achievement machine stops working. After all, I am working on a new quilt, and the scrappy mountain majesties surface needs a quilt back before it can become a quilt.

4 comments:

Helena said...

Kyllä sinä olet tuottelias. Huh, uusi pussukka lähes joka päivä. Kiva pussukka jälleen.

Schulz Family said...

I love querky, the quilting is so amazing on your bags

Tilkunviilaaja said...

Nii-in, mihin nämä kaikki edes mahtuvat?! Helppo saada valmista kun melkein kaikki palat on tehty, ei tarvii kuin pari saumaa. Kohta tahti hidastuu.

Tilkunviilaaja said...

Thank you, it's nice to hear you think so!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails