Wednesday, 30 December 2015

valmis Jackpot-tilkkupeitto! Jackpot quilt finished!

Keräsin kaiken päättäväisyyteni ja sain kuin sainkin ympyräapplikoidun tilkkupeittoni valmiiksi vielä tämän vuoden puolella! Tämä on kuudes tilkkupeitto tämän vuoden aikana.

I gathered all my resolve and managed to finish the circle appliqued quilt this year! This is my sixth quilt finish of the year.


Koska minulle tuli ympyröistä mieleen lähinnä kolikot ja koska lopputulos oli minusta niin onnistunut, päätin antaa peitolle nimen Jackpot. Olen suosinut suomenkielisiä nimiä, mutta teen nyt pienen poikkeuksen. Jättipotti ei jotenkin kuulostaisi oikealta.

The circles reminded me of coins and since the result was such a success, I decided to call this quilt Jackpot. I’ve favoured Finnish names but I will let this slide. The Finnish equivalent “Jättipotti” does not sound right somehow.


Onneksi olen lomalla, että saatoin kuvata Jackpot-tilkkupeiton valoisaan aikaan.

Luckily I have a few days off work so I was able to shoot the Jackpot quilt when it was light outside.


Onneksi keli muuttui kuivemmaksi ja kylmemmäksi, että peiton pystyi asettamaan nurmikolle ilman, että se kastui. Ohuen ohut lumikerroskin on taustalla hauskempi kuin joulukuun lopulla viheriöivä ruoho olisi ollut.

Another lucky thing was that it’s now drier and colder, so I could lay down the quilt on the grass without it getting wet. The thinnest of the thin layer of snow is also much nicer on the background than green grass at the end of December would have been.


Tätä tilkkutyötä oli sitten hauska tehdä! Mainitsen vielä kertaalleen, että toteutin työn Coopcraftsin ”On the Bubble Quilt” –tutoriaalin perusteella. Taustatilkut oli helppo leikata, kunhan olin päättänyt, mitä värejä käyttäisin. Onneksi riittävän sujuvasti toisesta toiseen vaihtuvat sävyt löytyivät varastoni kankaista.

This quilt was so much fun to make! I’m going to tell you once more that I used Coopcrafts’ On the Bubble Quilt tutorial. It was easy to cut the background rectangles as soon as I’d made up my mind on the colours I would use. Luckily my stash included fabrics whose colours were ombre enough for the purpose.


Ja värikkäitä ympyrätilkkuja vasta olikin hauska leikata! Etsiskelin esiin kaikki jäännöspalani ja kun ne loppuivat, leikkasin pieniä paloja pitkistä kankaistani. Myös niistä ihanimmista!

It was sooooo much fun to cut the colourful circle patches! First, I cut through all my leftovers and when I ran out of those, I cut small pieces out of my yardage pieces and fat quarters. Out of even the loveliest ones!


Löysin valmiiksi painetuista nimilapuista vielä yhden, jossa oli sopivasti pallokuviota.

There was one ready printed name tag that had a suitable bubble pattern.


Kokosin taustakappaleen useammasta eri palasta. Eniten käytin omituisen kirjavaa kangasta, joka on melko tuore hankinta.

I made the quilt back out of several fabrics. The biggest piece is of a strange patterned fabric which I’ve acquired relatively recently.


Lisäksi käytin tilkkutyön suorakaiteista tähteeksi jääneitä paloja. Olin pannut niitä sitä mukaa syrjään tätä tarkoitusta varten.

In addition, I used leftovers from cutting the quilt rectangles. I’d put them aside just for this purpose.

Jackpot-tilkkupeitto on kooltaan 144cm x 200 cm.

The Jackpot quilt is 144cm x 200cm in size.


Mestaritikkaaja Soile Kivinen Töölön Tilkkupajasta tikkasi työn. Hänen valikoimistaan löytyi juuri sopiva pyörteilevä tikkauskuvio.

Master quilter Soile Kivinen from Töölön Tilkkupaja longarm quilted this. She had just the right whirlwindy quilting pattern for this.


Eilen oli harvinainen päivä, sillä aurinkokin näyttäytyi.

Yesterday was a rare day because we could see some sun!


Valitsin kanttauskankaaksi yhden suorakaidekankaan. Harkitsin myös mustaa tai selvästi tummempaa väriä, mutta päätin sitten, etten tällä kertaa halua peitolleni tummaa ääriviivaa.

I chose one of the rectangle fabrics for the binding. I did consider the black or one of the dark gray ones but then decided that this quilt was not to get a dark edge.


(Huomatkaa hieno huurre penkin pinnassa.) Leikkasin 6cm leveää täysvinoa kaitaletta, silitin sen kaksinkerroin ja ompelin reunakantin menetelmillä, jotka olen koonnut tähän ohjepostaukseeni.

(Please pay attention to the fine frost on the surface of the bench here.) I cut 6-cm wide strips diagonally, sewed the pieces together and ironed in half. Then I sewed on the binding using the methods that I’ve collected on this instructional blog post (in Finnish).


Seuraavaksi minun on päätettävä Jackpot-tilkkupeiton omistajasta. Ajattelin pitää tämän itse, mutta myös paras asiakkaani eli rakas siskoni on esittänyt toiveen saada lunastaa peitto. Vaikea päätös! Olen myös harkinnut, että tekisin hänelle uuden tällaisen – vaikka samankaltaisemmin ympyröin.

The next thing is to decide on who’s going to own this Jackpot quilt. I was going to keep this, but now my best customer – my Dear Sister – has expressed a wish to purchase this quilt. It’s going to be difficult to decide! But I’ve also considered making a new one for her, with circles that are more of the same colour maybe, or according to a certain theme...

15 comments:

Helena said...

Tyylikäs peitto, kuten muutkin tilkkutyösi. Ja tikkaus korostaa ympyrämuotoja.

Tilkunviilaaja said...

Kiitos, Helena! Tästä tuli kyllä kiva ja ohje oli mainio. Soile onnistui tikkaamisessa tavallistakin hienommin!!!

Tilkkureppu said...

Kertaikkiaan upea peitto ja värien asettelussa olet onnistunut loistavasti, harmaa reunakantti hyvä valinta. Tikkaus on todellakin onnistunut. Tykkään paljon.

Hieno tar said...

Tämä uusin on niiiiiin hieno! Upeasti liukuvat värit, hyvin onnistunut työ, joten pystytköhän tästä luopumaan?

Tiinatei said...

Hieno kokonaisuus, kaikki osaset istuvat toisiinsa loistavasti.

Teje said...

Hei! Tasta tuli todella upea! Ihanat varit ja hienosti sommiteltu! Onnistuit tilaamaan parhaan mahdollisen ilman kuvausta varten. Nuo harmaat ja hienoinen lumi ovat just oikeat! Oikein Ihanaa Uutta Vuotta! x Teje ps. taalla sataa ja huomiseksi on luvassa lunta!

Tarja said...

Värien liukumiset menevät kauniisti ja harmaa reunakantti näyttää hyvälle.
Sinulla on ollut todella iso työ ympyröissä.
Kuvauspaikka on kaunis ja huurre tekee kaikista ihan satumaista.
Kaunis työ ja kauniit kuvat.

Tilkunviilaaja said...

Kiitos! Kiva että kerroit!

Tilkunviilaaja said...

Kiitos! Luulen kyllä, että pidän tämän ja teen siskolle toisen. Hauskuutta vain riittää!

Tilkunviilaaja said...

Kiitos, kiva lukea tällainen kommentti!

Tilkunviilaaja said...

Kiitos, Teje! Paras kuvauskeli noin viikkoon, onni suosi! Erikoista ajatella, että teilläkin siellä olisi lunta... Hyvää uutta vuotta!

Tilkunviilaaja said...

Kiitos, tosi lämmittävä kommentti! Ympyröiden laittelu oli työlästä mutta kivaa!

Marle said...

Olet kyllä toimelias! Ympyräpeitto on upea ja nimi osuva! Teillä on ollut enemmän lunta kuin meillä. Hyvää Uutta Vuotta!

Tilkunviilaaja said...

Enemmänkin ehtisin. Kiitos, on kiva kuulla että tykkäät. Satuttiin saamaan aika kivasti lunta, me onnekkaat! Hyvää uutta vuotta Marle!

Ariane said...

This quilt is also very beautiful!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails